📄 Hướng dẫn đọc Bảng lương Nhật Bản (給与明細書) chi tiết từng mục

📌 Cách đọc bảng lương (給与明細書) — 핵심 요약 (Key Takeaways)

• Phiếu lương Nhật gồm 4 phần chính: ① 勤怠 (Ngày công & tăng ca), ② 支給 (Lương & phụ cấp), ③ 控除 (Trừ bảo hiểm & thuế), ④ 差引支給額 (Số tiền thực nhận 手取り).
• Bảo hiểm y tế (健康保険) và Kosei Nenkin (厚生年金) được cố định theo mức lương chuẩn (標準報酬月額) tính từ trung bình lương tháng 4, 5, 6.
• Bảo hiểm việc làm (雇用保険 0,55%) và Thuế thu nhập (源泉所得税) thay đổi hàng tháng theo tiền tăng ca.

📖 Nguyên lý tính và thuật ngữ gốc (Kèm tiếng Nhật / tiếng Hàn)

1. Mục 支給 (Thu nhập): 基本給 (Lương cơ bản), 時間外手当/残業手当 (Tiền tăng ca), 非課税通勤手当 (Tiền tàu xe miễn thuế), 総支給額 (Tổng lương Gross).
2. Mục 控除 (Bảo hiểm): 健康保険料 (Bảo hiểm y tế), 介護保険料 (Bảo hiểm chăm sóc cho người 40–64 tuổi), 厚生年金保険料 (Lương hưu Nenkin), 雇用保険料 (Bảo hiểm thất nghiệp).
3. Mục 控除 (Thuế): 源泉所得税 (Thuế thu nhập tạm thu hàng tháng), 住民税 (Thuế thị dân trừ từ tháng 6 năm thứ 2).
4. Mục 差引支給額 (Thực lĩnh): 総支給額 − 総控除額 = Số tiền chuyển vào tài khoản ngân hàng (手取り).

📊 Bảng tham khảo lương thực nhận (手取り) theo mức thu nhập

❓ Câu hỏi thường gặp (FAQ)

🏛️ Tài liệu chính phủ tham khảo & Lịch cập nhật biểu thuế

• Tổng cục Thuế Nhật Bản (国税庁) — Biểu thuế khấu trừ tại nguồn 2026/2027 (源泉徴収税額表)
  Ngày xác minh biểu thuế chính thức: 2026-11-04 | 매년 9월 차년도 표 공개 → 1월 급여부터 적용 (1월·9월 중점 점검)
• Hiệp hội Bảo hiểm Y tế Quốc gia Nhật Bản (協会けんぽ) — Bảng tỷ lệ bảo hiểm y tế & chăm sóc theo tỉnh (都道府県)
  Ngày xác minh biểu thuế chính thức: 2026-11-04 | 매년 3월분(4월 납부분)부터 도도부현별 요율 개정 (2월·3월·4월 중점 점검)
• Cơ quan Hưu trí Nhật Bản (日本年金機構) — Biểu phí Nenkin & Tiền hoàn Nenkin một lần (脱退一時金)
  Ngày xác minh biểu thuế chính thức: 2026-11-04 | 국민연금 보험료 매년 4월 개정 / 후생연금 정기결정 9월 (3월·4월·9월 점검)
• Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản (厚生労働省) — Tỷ lệ bảo hiểm việc làm, Lương tối thiểu vùng & Ngưỡng thu nhập (年収の壁)
  Ngày xác minh biểu thuế chính thức: 2026-11-04 | 고용보험 매년 4월 / 지역별 최저임금 매년 10월 발효 (3월·4월·9월·10월 점검)

→ 📅 Lịch cập nhật thuế & Nguồn